important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
the front (of a battlefield); forefront
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
story; tale; talk; discussion
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
to crack (person's voice); to squeak
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
young (e.g. young children); of few years
sharing; share (on social media); market share
Internet Protocol; IP; intellectual property
large number (of); many; majority
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
sweeping (over, across); conquering; overwhelming
strong person; the strong; the powerful
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
confrontation; opposition; antagonism
to cheer; to applaud; to jeer; to mock; to make fun of
the big two ...; two major ...; two main ...
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
to establish a lead; to distinguish (between); to ascertain or tell the difference (between); to discriminate
reform; reformation; reorganization
interview (on television, in a newspaper, etc.)
world; society; people; the public
consulting; consultant; consul
brains (of an operation); advisor; brain trust; brain (organ)
substance; essence; entity; subject; content; reality
false name; alias; assumed name; pseudonym
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
deceased; late; dead; departed
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)