living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to mourn
to resound; to echo; to reverberate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
surprise; astonishment; wonder; amazement
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
further; above (that); greater (than that); any more
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
ignorant of the ways of the world
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to melt together; to blend together
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
image; figure; figure; form; image
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
middle; centre; center; midpoint; heart
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
indication; denotation; designation; instructions; directions
change; alteration; modification
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
wish; desire; ambition; choice
negotiations; bargaining; dialogue; duet
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean