to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
official in charge; person in charge
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to be ...-ing; to have been ...-ing
to start an act (of a play); to have curtains open; to have an (event, period of history, etc.) start
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to die; to lay down life's burden
(many) trees; every tree; all kinds of trees
rustling of leaves; rustling of grass
to write (a play, book, filmscript, etc.)
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
work of art the creator has confidence in; work one is proud of
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
accomplishment; lessons (in an art, skill, etc.); practice
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to resound; to echo; to reverberate
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to project; to show; to portray; to depict; to describe
surprise; astonishment; wonder; amazement
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
ignorant of the ways of the world
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
image; figure; figure; form; image
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation