day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
solution; solution strategy
oneself; oneself; for oneself; personally
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
suspicious character (person, figure)
that is to say; so that means
obvious (e.g. of a lie); transparent
to come to realize; to become aware (of)
calm; composed; cool; quiet
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to make lively; to enliven; to make exciting
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
important person; strategic person; key figure
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
brush tip; first on a list; head; chief
telling (on someone); tattling; snitching
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
determination; resolution
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
desire; want; will; wish; urge; craving
complete devotion; body and soul; one's best
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to laugh off (a rumor, worries, etc.); to laugh away
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
terrible (video) game; crappy game; rubbish game
flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
good; OK; all right; fine; very well; will do