to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
condition; state (of health); appearance
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
what would (you) do?; what to do about it
to have a hole; to be pierced (with a hole)
substitute (e.g. actor); substitution; stand-in; double
to call out to; to hail; to address; to appeal
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
challenge; defiance; dare; attempt; try
to make an appeal; to urge
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
once; before; formerly; never yet; never before; first time
companions; friends; comrades; mates; partners
to understand from experience
to crush (with the weight of misfortune)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
solution; solution strategy
oneself; oneself; for oneself; personally
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
suspicious character (person, figure)
that is to say; so that means
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to realize; to realise; to hit upon something
calm; composed; cool; quiet
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
to make lively; to enliven; to make exciting
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
important person; strategic person; key figure
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
brush tip; first on a list; head; chief
tattling; telling on (someone)