large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
impression given by a painting or image
to spur (on); to expedite; to encourage
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
great evil; scum of the earth; monster; fiend
root; source; origin; cause
taking a commemorative photo
leopardess; female leopard
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
pardon; forgiveness; exemption; permission
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
pointing out; identification
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to haul down; to drag down; to pull down; to tow off; to force out; to dethrone
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
service; duty; business; Buddhist religious services
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
madly in love; completely charmed (by); from the heart; entirely; (arch.) bottom of one's heart
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
forgetting; lapse of memory
just as one thought; as usual; sure enough
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to stare at each other; to lock eyes with
to chase; to run after; to pursue
biggest; greatest; largest; maximum