bringing certain death; deadly; knockout (blow)
to be peevish; to sulk; to pout
mental; mental health; mental state; mental resolve
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
(one's) older brother; lad; sonny
until now; till now; up to now; up to the present; so far
strength training; resistance training; muscle-building
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
Tochigi (city, prefecture)
Chiba Prefecture (Kanto area)
(advertising) slogan; catchphrase; tagline
start; commencement; beginning; initiation
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
(intentional) overcharging; rip-off; highway robbery
to rip (someone) off; to overcharge; to ask a high price
one's heart's desire; one's dearest wish
three-digit number; hundreds column
reaching; attaining; arrival
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
decision; settlement; confirmation; establishment
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
reclamation (e.g. of wasteland); cultivation; development; pioneering; opening up (e.g. of a new market); breaking new ground
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
business; trade; operations; sales
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
being on duty; person on duty; one's turn
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
round and cute (esp. of eyes); perfectly round and clear; vividly (moving; esp. of eyes); in a lively manner
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
remuneration; recompense; reward; toll