jpdb beta

serving customers; looking after visitors; reception

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

1

to bring back; to restore

1

to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

1

military uniform

2

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

3

there is nothing; having nothing

3

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)

4

womanly; ladylike; feminine

1

apology

2

to become vulgar; to coarsen

1

concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game

1

violence; mayhem

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

4

since some time ago; for some time; for quite a while

4

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

1

amusement; fun; brief entertainment

1

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)

1

total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure

3

counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

2

soldier

30

humiliating

1

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

6

irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating

2

nice; good; well-executed

1

zip fastener; zipper; zip

1

boron

1

(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

1

decapitated head of an enemy

1

to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

1

to check; to stop; to keep back

1

to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle

1

to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

1

(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)

1

soup with fried tofu, shiitake mushrooms, carrots, sweet potatoes and daikon flavored with salt or soy sauce and thickened with potato starch

1

ink

1

pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt

1

hmm; I see; hrm

1

to kneel (in respect); to genuflect

1