bad luck; ill fortune; misfortune
handsome; shapely; clean-cut (features)
finely chiseled (features)
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to taste; to try (food or drink)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
even though; despite; when
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
exit; way out; outlet; vent
to all appearances; no matter how you look at it
change of course (of a ship); steering
silver hair; gray hair; grey hair
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
that day; the very same day
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
story; tale; talk; discussion
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
gap; difference; disparity; discrepancy
abdomen; stomach; under parts
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
violently; without holding anything back; firmly; resolutely
national (e.g. hero, pastime, consensus); relevant to all citizens; popular on a national level
(time of) one's childhood; when one was a child
cancelled because of rain; to be cancelled in case of rain
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to