flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
signing; autograph session
program (e.g. TV); programme
turning a film, novel, etc. into a manga
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
to have the privilege of doing
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
serialization; serialisation; serial story
edition; version; plate; block; editions of a publication
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
change for the better; improvement; looking better (than before)
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
handsome man; actor in a love scene
joint (knee, elbow, etc.)
lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; pretence (pretense); show; pretending (to)
after having come this far; now that we've come this far
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
worthy of special mention
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
excess or deficiency; too much or too little