to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to carry around; to carry on one's person
in; on; at (place); as for; regarding
impressive; striking; memorable; impactful
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to become a (bad) habit; to get accustomed to
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
unpopular (with); out of favour (with); badly received
to be reflected in a mirror
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
to leave behind; to put off; to postpone
lack of self-reliance; depending on others
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
in name only; figurehead; (only) by name
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
other people's affairs; somebody else's problem
to hate; to dislike; to loathe
(inflected) end of a word; end of a sentence
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith