rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
sense of sound; sense of pitch
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
composition; setting (of music)
Ifukube Akira (1914.5.31-)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
to rock; to shake; to swing
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
pure; true; genuine; unmixed
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
(in) her way; peculiar to her
some; any; in any way; of some kind; of some sort
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
another thing; other things; another man's property
suicide immediately after the death of one's spouse or lover; following one's lover (husband, wife) into death
may; might; perhaps; may be; possibly
document; writing; letter; document addressed to someone
long ago; a long time ago; already
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
April; fourth month in the lunar calendar
phantom; vision; illusion; extremely rare item