seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
to happen to hear; to overhear
speech; words; one's lines; remarks
thirteen; 13; king (playing card)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
public square; square; plaza; open space; clearing
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
commonplace (of people or animals); ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; found around every corner
no more than; just; only; mere; goes no further than
sign of life; human presence; humanity; humaneness
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
demolition; pulling down; destruction; dismantling
rough; crude; sloppy; miscellaneous
store; shop; establishment; restaurant
division; section; compartment; block; plot; lot
whole; entirety; whatever (is the matter)
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to stare at; to look hard at; to look up and down; to scrutinize; to scrutinise
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
all that one has; all that there is; the whole
whispering; murmuring; subdued
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
smuggling; bootlegging; illicit trade
counter; window; teller window; contact person; point of contact