casual; unconcerned; nonchalant
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
step; stride; counter for steps
stepping back; drawing back
too much; excessively; too
pitiful; pathetic; painful to look at
general mobilization; general mobilisation
transcendence; excellence; superiority
even ... (e.g. "even a genius")
to get someone to say; to make someone say
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
in order; in turn; one by one
reason for (one's) application (esp. to a company)
district; region; the country; countryside; civilian society
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
clothes; clothing; garments
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
to push aside; to push one's way through
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants in Edo society
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to relax one's mind; to feel relaxed; to become remiss; to cease paying careful attention
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
expression in writing; written representation; notation; writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
heh heh heh; tee-hee; giggle
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
last place; lowest position; lowest rank; least significant (bit); lowest order