treasure house; storage for valuable property
political offence; political offense
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
ghost story; tale of the supernatural
gate guard (during the ritsuryō system); gate guardian; young forced labour (ritsuryō system)
black ground; black cloth
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
to succeed to someone's post; to take someone's place; to take over someone's position; to step into someone's shoes
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
elated; triumphant; proud
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
to resuscitate; to revive; to regain consciousness; to come round
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
traveling incognito; travelling incognito
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
frequent; continual; constant; great; intense; strong
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
old body; aged person; elderly person
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
handcuffs; hand shackles; restrictions; restraints
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
ptoo (sound of spitting); ptui; ptew; ptooey