jpdb beta

far away; far off; nowhere near; far cry

2

wall; fence

2

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

4

to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged

4

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

12

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

4

courtyard; quadrangle; middle court

8

crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally

1

to approach; to draw near

6

locking

2

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

4

to look around; to survey

6

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

4

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

8

energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life

3

main street

1

right beside; close to; nearby

3

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

two wheels; two flowers

2

business hours; opening hours; office hours

1

to finish; to graduate

11

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

spacious; vast; wide

6

roadway

3

size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)

2

loom

1

to weave

1

coming and going; traffic; road; street; association; socializing

3

street stall; stand; booth

1

footpath; walkway; sidewalk

2

middle of the night; dead of night

1

noisy; boisterous

1

shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")

1

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

1

several tens

1

to come and go; to go back and forth

2

men and women of all ages

1

red face

1

drunken person

2

tottering steps; drunken staggering

1

gaudy; showy; garish; loud

1

signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name

2

bar; pub; tavern

3

dance hall; ballroom

1

casino

1

showy; loud; gay; flashy; gaudy

5

dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance

2

make-up; makeup; cosmetics

1

boy; juvenile; young boy; youth; lad

67