young owner; young proprietor
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
training; education; development; cultivation
exemplification; illustrating by example
staff member; employee; worker; personnel
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
deposit and withdraw; taking in and out
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
surging crowd; wave of humanity; stampede
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
menu; schedule; program; menu
(suffering) damage; injury; harm
to take a risk for someone; to endanger oneself for someone; (lit.) to gather chestnuts from the fire
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
departure; leaving; going away; recession
disorder; chaos; confusion
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
garden; orchard; park; place; world; environment
outside ...; beyond ...; not included in ...
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
worm; insect; insignificant person; pathetic person
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
confusion; dismay; consternation; panic
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
bad luck (result from fortune telling); evil countenance
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)