revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
present; current; in operation
order; discipline; regularity; system; method
criticism; blame; censure; attack; reproach
several hundred; hundreds (of)
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
to achieve; to win; to gain; to attain
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to shoot dead; to shoot to death
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to shut in; to confine (in); to seal in; to contain; to suppress; to restrain
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
play equipment; playground equipment
worry; care; concern; ennui; boredom
to be boisterously noisy; to do merrily (laughing, chattering, etc.); to shimmer; to ripple; to sparkle
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
sanitation worker; garbage collector; refuse collector; street cleaner
personification; anthropomorphization
cartoon-character costume
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)