to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to take someone along; to be accompanied (by)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to mean everything
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
to chase away; to drive away; to drive out
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
stubble; unshaven face; beard one has because one is too lazy to shave; 5-o'clock shadow
the front; honesty; uprightness; decency; normality
smirkingly; broadly (grinning)
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
at a stroke; with a single swoop
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
dancing or jumping for joy
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
whispering; murmuring; subdued
swindler; fraudster; trickster; con man
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to tuck one's tail between one's legs; to admit defeat; to turn tail (and run)
middle-aged man; Buddhist priest
remnant; residue; remaining; left-over
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
retreat; withdrawal; retirement
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
colleague; workmate; comrade; coworker
assistant; adjunct; lieutenant
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
rest; break; recess; intermission