groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
estimated time of arrival; ETA
to run around trying to escape; to run from place to place
to use one's influence; to pull strings; to take measures; to make the necessary preparations
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
possibly; by some possibility; perhaps
natural; understandable; reasonable; no wonder
to put to use; to make good use of; to exploit
chime; bell (e.g. doorbell)
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
shelf; ledge; rack; trellis
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
counter for books; volume
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
to discuss; to talk together
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
another (person); the other person; one more (person)
to triumph; to be elated with success
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
pair; the two; both persons; both things
negotiations; discussions; connection
tool; implement; means; furniture
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
emergency; extraordinary; unusual
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to check; to stop; to keep back
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses