unfairness; injustice; partiality
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
way of calling (something or someone)
it doesn't matter what; anything is fine
after a long time; for the first time in a while
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(a) little; somewhat; somehow
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to smoke (e.g. a pipe); to puff (a cigarette); to burn (incense)
biggest; greatest; largest; maximum
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
if you are so inclined; if it suits you; if you like
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to fail to catch; to let slip; to miss
methodical; precise; meticulous; wooden post that has been carved to have a rounded corner with grooves running along either side of it
at the window; by the window; next to the window
one's own strength or effort; (by) oneself
yourself; himself; herself
my lord; my master; you; my dear
direct-to-video film; direct-to-video movie
reinforced concrete; remote control
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
infant; baby; little child
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
minuscule amount; extremely small quantity
Thierry, Count of Flanders
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
seat of honor; seat of honour; head of the table; head