one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
to put on (coat, gown, etc.)
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
how long; how far; how much
let me see; well; errr ...; uhh ...
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to begin to walk; to set out
self control; self restraint
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
New Year's gift (usu. money given to a child by relatives and visitors)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
store; shop; establishment; restaurant
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
just before one's eyes; in one's presence; personally
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to imitate; to follow; to emulate
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to overflow; to brim over; to flood
beginning of the year; early in the New Year
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid