kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to soothe; to calm; to pacify
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
where; what place; how much (long, far); what extent
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
deed (esp. negative); act; action; one's doing
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
partition; division; separation; segmenting; splitting
eternal; unlimited; endless
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
by all rights; properly speaking; legally speaking
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
considerably; not a little; in no small numbers
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
a matter of course; what is to be expected; par for the course
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
compensation; indemnification; reparation; consideration
murder; killing; murderer
exactly as stated; verbatim