to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to glare at each other; to confront each other
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
one more time; once more; once again
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
congeniality; satisfaction; gratification
rubbing the wrong way (e.g. a cat); irritating
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
sidelong glance; flirtatious glance
introduction; presentation; referral; listing
already; now; no longer; not any more
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
first shrine visit of New Year
winter vacation; winter holidays
the whole day; all the day
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
twice; again; second time
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
on the contrary; rather; all the more; instead
to pour oil on (something); to anoint with oil; to turn up; to add fuel (e.g. to a dispute); to rev up
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
preparing for action or battle
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
putting a deliberately bad interpretation (on a person's actions); petty-minded suspicion
to turn; to shift; to alter; to distract
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
the more I think about it; the more one thinks about it
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
originally; by nature; from the start