charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
order; discipline; regularity; system; method
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
besides; in addition; also; moreover
per-capita division; division according to the number of people
to make coffee; to brew coffee
in proportion to; just as much as
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
whole; entirety; whatever (is the matter)
to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects
peace; security; tranquility; tranquillity
to taste; to try (food or drink)
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
silence; stillness; quietness
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
at present; currently; so far; for now; for the time being
chance to win; opportunity to win; chance of victory
still; yet; more; still more; as ...; like ...
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
remnants of a defeated army
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
sour look; surly face; pout
important; momentous; essential; principal; major
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
proceedings (e.g. parliament, congress); business (of the day)