quickly; at once; right away; hurriedly
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
the proof of the pudding is in the eating; the proof is in the pudding; don't knock it till you've tried it; you can't tell unless you try
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
passion; passions; (sexual) desire; craving
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
guest; visitor; customer; client; shopper
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to stop walking; to pause
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to push (something) against
(sound of an) explosion or detonation; roar (of a machine)
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
several times (as large, over)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to rush on; to attack; to swoop down on
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
as if nothing had happened
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to fall flat; to fall face down
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)