lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
clearing one's throat; cough
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
verbal message; word (from someone)
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to taste; to try (food or drink)
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
celebrity; personality; prominent figure
marriage ceremony; wedding; nuptials
on board a ship; aboard a ship
hole; hole (in golf); (golf) cup; (electron) hole
live music or performance
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
performing arts; acrobatics
body; group; party; company; troupe
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
classical music; classic; classical; classic (work); the classics
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
top hat; high hat; silk hat; topper
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
middle; centre; center; midpoint; heart
area; vicinity; side; edge; circumstances