remuneration; recompense; reward; toll
half the amount (of money); half price; half fare
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
deliberation; (thoughtful) consideration; to consider a matter carefully
certain; some kind of; some sort of; of sorts
to stop talking; to break off; to pause
restive horse; runaway horse; out of control horse
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
readiness to die; (in the) face of death
to misread; to read wrongly; to misinterpret
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
house (e.g. of Tokugawa); family
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
what would (you) do?; what to do about it
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
you can't make an omelet without breaking eggs; you can't solve a problem without making some sacrifice
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to go down and stand; to alight; to get down
bell (used for summoning or signalling); buzzer
suspicious behavior; acting suspiciously
to stay calm; to keep cool
to throw open; to leave open
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
before the gate; in front of the gate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
it's been a long time; long time no see
trouble; bother; annoyance
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
to mix with; to be mixed; to be mingled
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman