(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to state; to express; to say; to tell; to mention
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
lethality; killing effectiveness
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
(right at the) side; just beside
leather shoes; leather boots
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
pommel horse; side horse; saddled horse
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
player (of a sport); athlete; team member
the work of man; human feat; something humanly possible
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
connection; linking; linkage; link; liaison; contact
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
general mobilization; full mobilization
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent
locking swords and pushing against each other; close contest; neck-and-neck game; fierce competition
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
prize money; monetary award; reward
to cheat (someone out of); to swindle; to wangle; to wheedle; to get
to cross (each other); to pass (each other); to miss (meeting) each other; to pass each other by; to have a misunderstanding; to go awry
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
unattractive; ugly; unstylish; uncool
crash; smashing (into); ramming; clash (of views, interests, teams, etc.); conflict
to smash; to break into pieces
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
red; crimson; scarlet; Red; communist
to anticipate; to foresee
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.