to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
to threaten; to make threats
conversely; on the contrary
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
several times (as large, over)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to shine; to glitter; to be bright
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to carry (something) under cover; to carry concealed
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
conduct; behavior; behaviour
to be entwined; to be involved
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
(any) particular; special; material; perceptible; noticeable
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
suppression (e.g. of free speech); force-out
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
contents; interior; substance; content; (sword) blade
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
as you can imagine; as imagined
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
source; origin; exit; way out; (appropriate) moment to come out; (right) time to appear
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
zero; 0; nought; nothing; zilch