spread; span; expanse; extent
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to ward off; to brush away; to fling off; to drive away
range (of a rifle, missile, etc.)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to make a fist; to clench one's fist
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
envious; jealous; enviable (position, etc.)
paper umbrella; bamboo-and-oiled-paper umbrella
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
source of information; intelligence source; message source
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
the other world; the next world; the world beyond; world after death
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
fairy tale; fairy story; nursery tale
considerably; greatly; a lot
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
influential person; man of importance
to play a leading role; to play a central part
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
now that; since; so long as; because
process; course; mechanism
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
murder; homicide; manslaughter
history of; experience of
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to have one's name entered (in a list)
stupid plan; inane way of doing something; (one's own) plan or project
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up