night travel; walking around at night; night train; nightly procession of monsters, spirits, etc.
to suffer the consequences for interfering in a couple's relationship; (lit.) to be kicked by a horse
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to flutter (e.g. a flag); to wave; to reverberate (e.g. thunder); to resound
children's story; fairy tale
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to complain; to make a complaint
criticism; blame; censure; attack; reproach
clearly; distinctly; vividly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
no; you're welcome; not at all; don't mention it
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(private) secretary; treasured book; secret book
post; official position; managerial position; executive position
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
number; number plate; license plate
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
business; things to do; engagement; errand; affairs
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
senior executive staff; upper management
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
never mind!; don't worry about it
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
contents; interior; substance; content; (sword) blade