companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
puzzling; tangled; complicated; complex
living thing; organism; creature; biology
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
Mie prefecture (Kinki area)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
already; now; by this time; quick; early; fast
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
preparation; arrangements
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
sunscreen; suntan lotion; sunblock
cosmetics; toilet articles
sanitary-protection products (e.g. sanitary napkins, tampons); sanpro
(battery) charger; AC adapter
minimum; at the very least
calamity; disaster; misfortune
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
preparation; provision; guarding
careful; thorough; meticulous; scrupulous
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried); corndog
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
sales; selling; marketing
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to have the end in sight; (lit.) to see the mountains
Shizuoka (city, prefecture)