deep dish; dish with a high rim; tureen
canned food; tinned food; confining someone (e.g. so they can concentrate on work); being stuck in a confined space
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
canned cat food; tin of cat food
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
working; in operation; running; active
robotic vacuum cleaner; robovac; Roomba
a particular; a certain; that kind of; such a
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
everyday life; daily life
familiarity; intimacy; acquaintance
all over Japan; throughout Japan
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
voice actor or actress (radio, animation, etc.)
Kōhaku Uta Gassen; annual singing contest between famous male and female singers on New Year's Eve; sponsored and broadcast by NHK
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
child actor; child actress; child's role (in a film, play, etc.); child's part
work; business; company; study
to focus on particular aspects of things
very popular; highly favoured
one's relationships; people one knows; circle of friends
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
key word; key phrase; clue; keyword; search term; index term
many; numerous; various; large number of
the same generation; coeval
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
chance; opportunity; occasion
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to taste; to taste of; to have a taste
impression given by a painting or image
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up