jpdb beta

mini size

1

rolled Japanese-style omelette

1

to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)

1

unexpectedly; surprisingly

1

tone

2

secret; private; surreptitious

2

happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately

2

to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to

1

receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)

3

report; information

3

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

2

escape; skipping (a class); cutting class; escape (key); escapement (clock mechanism)

1

enjoying; enjoyment

1

outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable

1

ill will; malice; evil intent

1

local sake

1

(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid

1

moderate; proper; just right

1

saltiness

4

excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

2

to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down

1

to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)

1

empty stomach; hunger

12

lack of sleep; insufficient sleep

1

to get tired out; to be exhausted

1

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

1

to drink someone down; to drink someone under the table

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

1

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

1

even more; still more; further

1

(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets

3

throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

3

pace

3

to drink oneself dead drunk; to drink oneself unconscious

1

matter of time; question of time

1

720ml bottle (of alcohol)

1

to become empty; to be emptied

2

to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)

1

on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead

1

behavior; behaviour; manner; attitude; bearing

4

complexion; colour; color; blood red

1

to become better; to improve

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish

1

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

2

category; category

1

to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble

1