part-time job; side job; part-time worker; albite
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
adult; adult; pornographic; explicit
sweet (taste); luscious; sweet (melody, dream, etc.); delightful; pleasant
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
automatic lock; automatic door-locking system
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
simple; artless; naive; unsophisticated
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
bear (any mammal of family Ursidae)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to be crowded; to be packed; to be busy; to be piled up (of work); to be busy (with many things); to be packed (of one's schedule)
to put someone to trouble
thanks to ...; owing to ...; because of ...
planning; plan; project; arrangements
large number (of); many; majority
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
business that exploits its employees (e.g. through unpaid overtime)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
priority; order of precedence
unfortunately; regrettably
matter (to discuss); item (on the agenda); (court) case; project; enterprise; advertisement
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
simple honesty; tactless frankness
sincere; honest; faithful
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
trust (in); confidence; faith; reliance
to achieve; to win; to gain; to attain
to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles; Chinese-style wheat noodles
rolled Japanese-style omelette