jpdb beta

pain; anguish; distress; suffering; hardship

3

inconsiderate; unkind; cruel; thoughtless; unthinking; mindless

1

to talk; to speak

1

these guys; these fellows

1

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

2

to run away; to flee; to make off; to start to run away

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

wear; abrasion

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

fleeting (glimpse, glance, etc.)

5

to talk; to chat; to chatter

8

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

guide; tour guide; guidebook; guide (on a fishing rod); guide ring

1

mountain road; mountain trail

1

discouraged; dispirited; despondent

1

light; easy; non-serious; minor

2

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

nearly one hour

1

Kurobekyōkoku

1

point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)

1

unfortunately; sorry, but ...

1

to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full

3

putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage

1

return; welcome home

3

appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)

1

weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)

3

broad veranda; spacious veranda; eaves

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

12

paste products (incl. sweets, fish paste, etc.); parade float; procession

1

firefly squid (Watasenia scintillans); sparkling enope squid

2

small fish sliced open and pickled in a mixture of vinegar, sake, and salt; seafood pickled in soy (esp. squid)

2

knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

9

flush; blush

3

yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe

13

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

2

to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch

1

place to look (esp. when averting one's eyes)

1

coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

5

invitation; introduction; temptation

2

toothpick

1

to wet oneself; to be miserly; to be stingy

1

gesture; movement; action; acting; performance

1

lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer

1

eager; earnest; ardent; OFF (on switch)

2

sake cup

5

one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping

3

heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy

5

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1