thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.); thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
habit; (social) custom; practice; convention
tax reduction; tax avoidance; tax planning
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
killing two birds with one stone
looking; viewing; (please) try (to)
fishing harbour; fishing harbor
over-the-counter market; OTC market; retail market next to a wholesale market; outer market
Iwagaki oyster (Crassostrea nippona)
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
seaside; seashore; coast; coastland
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to be flustered; to lose one's presence of mind
antiquity; ancient times; bygone days; former times
Kimura Takuya (abbr, Smap star)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
destination (one is heading towards); goal
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
sake brewery; wine cellar; bar; bar-room
direct selling; direct sales
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
does not seem; unlikely; improbable
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
waterfall; (arch.) rapids
the place for; the time for; the level of
brand; make; description; trading name (on a stock exchange); issue; security
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest