jpdb beta

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

3

huge; gigantic; enormous

2

paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble

3

easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely

1

(time of) one's childhood; when one was a child

1

less than ...; smaller ...

2

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards

1

draft; rough copy; highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style

1

counter for temples

2

nakamise; shops lining a passageway in the precincts of a Shinto shrine

1

shopping district; shopping street; downtown

1

doll cake; sponge cake in various shapes filled with red bean paste

1

fried cake of minced meat

1

see; inspect; visit

1

Asakusa Station

1

to head home; to leave for home

1

sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around

3

course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy

2

Tokyoite

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

4

overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure

2

hasty; impatient; restless; rash

1

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

studio

3

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

14

opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor

1

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

smile

2

small; fine; minute; minor; trivial; sensitive

3

iron (for pressing clothes); hair iron; hair tong; curling tong

2

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

not one to talk; who are you to say; look who's talking

1

to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)

4

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

9

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

slang

1

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly

1

to come to see; to come and see; to visit

1

central; main; just (done); counter for consecutive losses

1

personal delivery; handing over in person

1

readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)

4

to go out and away; to leave

5