to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
outline; summary; argument
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
tangle; entanglement; snarl; complication; difficulties; trouble
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
internal organs; viscera; intestines
personification; anthropomorphization
edition; version; plate; block; editions of a publication
debut work; one's first work
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
scene; sight; scenario; setting
advance screening; preview; private showing; trade show
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dining; dining room; meal
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
credit roll (at the end of a film or TV show); closing credits; end credits
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
at last; finally; barely; narrowly; just
be considered; be deemed; be thought to be
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
considerably; greatly; a lot