to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
to cross; to go across; to go through; to cut across
to move around; to move about; to get around
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
rank; ranking order; hierarchy
to cause laughter; to extract a smile
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
great success; roaring business; busy; packed-out
to lower the curtain (at the end of a play); to come to an end; to finish
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
earless seal (Phocidae); true seal; seal
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
considerable; great; important; significant; a big deal
hair dyed brown; brown-dyed hair
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
top of the head; crown of the head
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to keep away; to keep at a distance
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
Benten (goddess of arts and wisdom)
sea level; (surface of) sea
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
handrail; railing; banister
right under; directly below; right beneath
sailor suit; middy uniform; two-piece school uniform modeled after the sailor suit
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
pigtails; two plaits (braids) hanging about one's shoulders; two plaits (braids) hanging down one's back
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing