counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
ray (any fish of superorder Batoidea)
thousands; several thousand
Japanese pilchard (Sardinops melanostictus); Japanese sardine
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
movement; move; motion; trend; development; change
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
along; parallel to; in accordance with
brightly colored; vivid; colorful; colourful; brilliant; radiant
deep sea; depths of the sea; ocean depths
living thing; organism; creature; biology
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
comfortable; easy; calm; loose; spacious
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
to press against each other; to huddle together
sound of a camera shutter; sound of water splashing
to release a shutter (camera); to click a shutter
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
crowd of people; great number of people; in great numbers
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
counter for birds or rabbits
Humboldt penguin (Spheniscus humboldti)
show; performance; show; exhibition; TV show
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order