to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
firm; unshakeable; resolute
belief; faith; conviction
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
guardian; protector; patron; parent
progress; pace; carriage; step; stage
22nd day of the month; 22 days
class teacher; homeroom teacher; home room teacher; form teacher
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
time; years; days; the Moon and the Sun
drawing room; parlour; parlor; reception office
certificate of merit; testimonial
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
hereditary occupational group (Yamato period)
to put into order; to arrange (one's thoughts)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
starting point; point of departure
extension of a straight line; (conclusion) following as an extension of (an argument)
if you want to hide a tree, the best place is a forest
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
(Japanese) feature phone (as opposed to a smartphone); mobile phone designed for the Japanese market (with specialized features only available in Japan)
awareness that one is not good at something; feelings of inferiority
first meeting; first interview with
strategy meeting; council of war
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to take (be in) charge of
permanent stationing; staying permanently; resident (program, file, etc.)
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
clinical psychologist; clinical psychotherapist
qualifications; requirements; capabilities