to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
body; torso; trunk; build; physique; health
sign; indication; omen; symptom
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to sprout; to put forth buds
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
to continue to do; to persist in doing
one's (living) environment
to be tired of waiting; to wait impatiently
all kinds of things; various things; large number of people
half-holiday; taking half of the day off
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
passage; path; route; one's way
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
Chinese dumpling; Chinese steamed bun
second; number two; runner-up
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
to gain the understanding (of); to obtain consent (from)
labour; labor; effort; toil; trouble
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
unbearable; intolerable; unendurable
to await; to wait for; to expect
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
mental health; mental hygiene
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
Kanazawa (city in Ishikawa)
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
one act (of a play); scene; event
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to load (with goods, cargo); to put on board; to stow aboard
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
to be able to eat; to be able to swallow
to soothe one's soul; to raise one's spirits
sweets (desserts, candy, etc.)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to turn on; to switch on; to light up
turning to the left; left turn
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
soft sound; dampening (of sound)
to bring someone happiness; to make someone happy