to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
wild enthusiasm; being crazy about
to complete decisively; to do to completion
apathy; lassitude; lethargy; languor
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
national convention; national competition; national athletic meet
to be annoyed; to be inconvenienced
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
housework; domestic chores; family affairs; household matters
(the) whole; as a whole; in general; at large
wings of a stage; side stage; coulisse
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to break into song; to burst into song; to begin singing
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
voltage; excitement; enthusiasm
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to hang one's head; to droop one's head
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
mental; spiritual; emotional
prop; stay; support; brace; fulcrum
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
to fold in two; to fold in half; to double up
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
every person; every mouth; every entrance
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
one round; one tour; one circuit; one patrol
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
aspiration; ambition; plan; hopes; wishes
to lower the curtain; to come to an end
person in charge; official; attendant
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
line; queue; procession; matrix
high five; high touch (involvement of personal attention and service)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior