jpdb beta

minutes (period of)

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

1

hot spring area; hot spring district

1

deserted (esp. store, market, town, streets); quiet; inactive (business, trade, etc.); slack; idle; free

1

air conditioning

1

to take on a role; to take part

1

timetable; schedule

3

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

3

does not seem (to be)

2

roofed mud wall around a villa or temple

3

talking about memories; reminiscences

2

pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher

1

to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)

2

Osaka (city)

1

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

Nagoya (city)

1

south side of a mountain; Sanyo district

1

Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)

1

direct connection; direct link

1

west

1

Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)

9

grand shrine; famous shrine; Izumo Grand Shrine

1

Takamatsu (city in Kagawa)

5

Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)

1

Kagawa Prefecture (Shikoku)

1

bed; couch

1

middle of the night; dead of night

2

literally; to the letter; literal

1

sleeper train

2

connection; linking; joining; coupling; attaching; junction

1

conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation

1

Japan

1

railroad; railway; rail transport

1

trust (in); confidence; faith; reliance

2

ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)

1

(train) station attendant; station employee; station staff

2

to take someone's hand

1

without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily

1

no, not like that (but like this)

1

to continue riding

1

detour; circuitous route; diversion

1

if that's the case ...; if so ...; that being the case ...

1

departure time

1

halting (speech); faltering; stammering

1

depths; deep place; bottom (of one's heart)

2

to take a fancy to something; to be moved; to feel inclined to

1

to be oversized (overloud, etc.)

1

quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation

1