patient's chart; clinical records; record (e.g. student, equipment maintenance, etc.)
double take (esp. out of surprise)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to make an appeal; to urge
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to smell; to smell of; to have a smell
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
I'm off; see you later; to go (and then come back)
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
stand; stall; booth; kiosk; store
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
procedure; process; proceedings; formalities
by today; before the day is over
natural; reasonable; understandable
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
unnatural; artificial; affected; strained
nasal mucus; dripping nose; snot
one by one; one each; one at a time
going to the hospital for regular treatment
emergency transport; ambulance transport
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
decision; determination; resolution
to hide; to keep to oneself
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption