when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
miso katsu; tonkatsu covered in a miso-based sauce
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
pickoff throw; pickoff attempt
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
won't; hasn't; isn't; won't you
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
witnessing; observing; sighting
association; socializing; socialising; fellowship
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
certain; some kind of; some sort of; of sorts
inexperienced (in life experience); unsophisticated; green; inexperienced (in love); innocent; naive
still more; even more; all the more; still less; even less
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
situation; (present) state of affairs; circumstances