to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
how long; how much; to what extent
to have meaning; to be meaningful
that is to say; so that means
reliability; trustworthiness; dependability
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
rising; ascending; climbing
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to attack the enemy in his unguarded moment
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
eating house; restaurant that serves simple food
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
maximum; to the maximum degree; to the full
concession; conciliation; compromise
to be shy; to be bashful; to look shy
ceremony; rite; ritual; service
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
dripping with sweat; bathed in perspiration
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to