main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
propriety; right and wrong; advisability; pro and con; ayes and noes
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
last resort; desperate measure taken under the pressure of necessity
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to let one's hair hang down
manner of using one's hands
mosaic; pixelated obscuring in images and video, usu. for censorship
(smelling) strongly; pungently; reeking; angrily; sulkily; in a huff
sound of a camera shutter; sound of water splashing
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
pomade; balm; perfumed oil
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
foothold; footing; toehold; stepping stone
grandfather; male senior-citizen; old man
longing for others; wanting company
one's circumstances; environment; situation (in life)
management; administration; operation; running (a business); conducting
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
strong pressure; heavy pressure
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
point in common; common feature
enclosure; coralling; penning; enclosure (fencing off common land for individual ownership)
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
to smile broadly; to grin widely
to try to do; to attempt to do
sense of smell; olfaction
secret; private; surreptitious
to overdo; to do too much
distinction; differentiation; discrimination; difference
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
impossible to do (although wants to)
drawing room; parlor; parlour; guest room